روس أندرسن* ترجمة: لطفية الدليمي القسم الأوّل شهد روالد ساغدييف Roald Sagdeev انهيار إمبراطورية علمية من الداخل. عندما بدأ ساغدييف مسيرته المهنية عام 1955 كان العلم في الإتحاد السوفييتي يقترب من ذروته. في معهد...

ترجمة: عدوية الهلالي عن دار روبرت لافونت للنشر، صدرت في فرنسا مؤخرا رواية (مركب بروسبيرا) وهي رواية ديستوبية آسرة تجمع بين الحلم والواقع وتقول للقراء ان العالم قد لا يكون كما تظنونه.. ولعلّ قراء...

احمد حمد هذا الكتاب الذي يشبه الى حدٍ بعيد مخطوطات مُتفرقة لمواضيعٍ شتى عُثرَ عليها في أقبيةِ زمنٍ مُلتبس لشاعرٍ مجهول مُصَّوباُ أسئلتهُ صوبَ عالم مجهول عن تجاربٍ عاشها وخاضَ معها مخاضٌ عسير لتأملاتٍ...

ميسون الدملوجي بعد مرور اكثر من ستة عقود على رحيل فنان العراق الكبير جواد سليم، صدر فهرس يضم دراسة موسعة عن حياته واعماله باللغة الإنكليزية قامت بجمعه وتحريره ابنته زينب بالتعاون مع الخبير في...

علاء المفرجي شهد فن القصة القصيرة العربي ذيوعاً وانتشاراً في عقود مضت في عموم الوطن العربي، ابتداء من الأربعينيات، فهيمن تقريباً على المشهد الأدبي العربي، ومارسته أجيال من الكتاب واتجاهات وتجارب وتيارات غطت سماء...

د. نادية هناوي تمركز القارئ في الطروحات ما بعد البنيوية، فانزاح الاعتداد بالسياق وأُميت المؤلف حتى صارا ثانويين يقبعان بعيدًا عن الواجهة النقدية. وساهمت نظريات أُخر في تعزيز هيمنة القارئ مقابل هضم حقوق المؤلف...

صادق الطريحي زَيْتٌ وخابيةٌ ومَجْمرةٌ لأنواعِ الطّعامِ، لمُعجمِ الطّبَخَاتِ في البيتِ العتيقِ بحارةِ المَرزوقِ، إنّي أطبخُ الرُزّ المُقرمشَ واللّحومَ، ومَرْقَةَ السّمكِ المُجفّفِ في مَطاعمِ شارعِ الكوّازِ.. إذْ يأتي الجنودُ مِنَ المراصدِ مُتعبينَ، ومُتعبينَ، فربّما...

ريسان الخزعلي وللصّبير ِ مزرعة ٌ بأرضي فما عَطَشت ْ ..! .. / أراها شجْرة َ الصّبير ِ تنمو وقد عَلَت ِ الغصون ُ على المباني وتعلو شجْرة ُ الصّبير ِ تعلو وفي أشواكها...

علاء المفرجي من بين روايات ماشادو دي أسيس التسع، تُعتبر الروايات الخمس الأخيرة الأفضل بإجماع النقاد والقراء. ورواية «هيلينا» الصادرة بطبعة جديدة عن المدى بترجمة سعيد بنعبد الواجد، ليست من بينها. مع ذلك، فهي،...

عباس بيضون تحت عنوان "وأنا الذهاب المستمرّ إلى البلاد"، المقتبس من قصيدة لمحمود درويش، أُقيم مؤخّراً في صالة "آرت سين" ببيروت معرض للفنان العراقي رياض نعمة، قدّمه في بطاقة المعرض الفنان العراقي ضياء العزاوي....